U nastavku donosimo prijevod nedavne video objave poznatog kanadskog kliničkog psihologa, društvenog kritičara i profesora psihologije na Sveučilištu Toronto – Jordana Petersona. Uz ovu objavu možemo dodati samo: (Mt 5, 9–10) Blago mirotvorcima: oni će se sinovima Božjim zvati!
Krilo i molitva*
* izreka/fraza u engleskom jeziku koja se koristi kako bi se opisale teške okolnosti za čije uspješno prevladavanje gajimo nadu, ali neizvjesnog ishoda, u kojem iščekivanju se oslanjamo na čistu sreću…
ili neprijatelj
(ovo mora prestati)
Bože digni me s nepodnošljivog tereta mog neznanja, arogancije, svojevoljnog sljepila, gorčine i ogorčenosti
Dok se molim da se i drugi uzdignu iznad istih pogrešaka i iskušenja
Gledao sam kako je Fox News objavio poruku ovog tjedna:
Strašne stvari se odvijaju ispod površine našeg društva,
a počinitelji dolaze po vas
A onda sam gledao kako Demokrati u panici i bijesu odgovaraju: Strašne stvari se odvijaju ispod površine našeg društva,
a počinitelji dolaze po vas
dolaze po nas
Ima li užasnih stvari koje žubore ispod površine? Dolazi li nešto po tebe? A po nas?
Zapitajte se koliko je to istina o vama i vašem vlastitom životu
Jeste li se pozabavili svim time?
Brineš li se o prašini u očima svog neprijatelja, umjesto da se brineš o prljavštini koja zaklanja pogled u tvojim očima?
Želimo li optužbe, sumnju, razdor, podsmijeh i mržnju?
Ili mir, i blagostanje, i sreću, koja nas u ovom trenutku mami kao nikad prije?
Tko je ovdje neprijatelj?
Je li to skup žalosnih?
Jesu li to nakaze i pederi?
Jesu li to vodoinstalateri i stolari i trgovci i menadžeri koji pošteno i vrijedno rade danju ili vojnici koji ustrajno brane granice i štite nas?
Jesu li to umjetnici i vizionari čiji nas izričaji neobuzdane kreativnosti zabavljaju i pomlađuju i koji nam neprestano nude beskrajni niz tehnološkog čuda?
Jesu li društvene ustanove koje nas vode i štite, i za čiju uspostavu su mnogi živjeli i umirali da bi se uspostavile i učvrstile, koje su nas, uz sve svoje mane, tako dobro poslužile?
Želimo li osvetu ili pravdu?
Želimo li prezir ili milost?
Želimo li rat — ili mir?
A na što ciljate u dubini svog srca?
Vidim da se čak i najbolji od nas upuštaju u besmislene i ljute rasprave.
Vidim da čak i najbolji od nas prepoznaju neprijatelje u našim susjedima i prijateljima.
Vidim da čak i najbolji od nas postaju žrtvom kukavičluka i samopravednog bijesa.
Ovo treba prestati.
Ja moram prestati.
Vi morate prestati.
Prije nego bude kasno…
Tko je ovdje neprijatelj?
Zmija u tvom srcu?
Laži na tvom jeziku?
Arogancija tvog uma?
Kukavičluk našeg odbijanja da vidimo (spoznamo)?
Neprijatelj je onaj koji nas dijeli da bi posijao razdor.
Neprijatelj je ponos i strah koji nas sprječava pružiti ruku preko naših međusobnih podjela.
Neprijatelj je veliki i vječni protivnik čovječanstva.
A ako demoniziramo našu braću, naše suborce, ne pozivamo li baš taj duh straha?
Nismo li još naučili?
Hrabrost
Povjerenje
Istina
Ljubav
Čak i svom neprijatelju.
Koji/kakav si ti?
Bože otpusti nama grijehe naše
Kako i mi otpuštamo dužnicima našim
Neka nam onaj najviši vodi viziju
Neka nam onaj najviši otvori uši
Neka nam onaj najviši vodi naše riječi – naš jezik
I da se molimo
U strahu od pakla koji bismo mogli tako lako i nemarno stvoriti među sobom
Izbavi nas od zla
Upali svjetlo u kutove naših mračnih srdaca
Jer tvoje je Kraljevstvo
Moć i slava
Zauvijek i uvijek
Amen
