U razgovoru objavljenom na portalu DuList u subotu, 27. kolovoza referirala sam se na srpsko vojno i kulturno posezanje prema Dubrovniku. Iz razgovora je više nego jasno da se metafora najezde buba odnosila na djelovanje – stalno i uporno svojatanje hrvatskog kulturnog prostora od strane srpske političke elite, a ne na ljude, pogotovo se nije odnosila na cijeli narod. Ja sam znanstvenica i književnica. Nikad se nisam bavila politikom. Objavila sam više od dvadeset knjiga od kojih ni jedna ne sadržava političke sadržaje, nego se isključivo bave hrvatskom književnošću i hrvatskom kulturnom poviješću kao plod mog tridesetogodišnjeg istraživanja u Državnom arhivu u Dubrovniku i drugim arhivima u zemlji i inozemstvu.
Osuđujući i u današnjoj politici Srbije neznanstvenu i neargumentiranu tendenciju širenja granica srpskog jezika i srpske književnosti, a želeći biti slikovita, velikosrpsku politiku i ideologiju velikosrpskih pretenzija usporedila sam s bubama želeći na slikovit i satiričan način osuditi takvu politiku. Naslov teksta, istaknut u novinama, nisam ni napisala ni izabrala.
Žao mi je što su neki mediji sadržaj protumačili kao moj odnos prema cjelokupnom srpskom narodu. To mi ni u kom slučaju nije bila namjera i ovim putem ispričavam se svima koje je to pogodilo i otklanjam da sam na bilo koji način željela povrijediti srpski narod.
Intervju sam dala kao privatna osoba (netočno se navodilo da sam članica Predsjedništva Matice hrvatske), kao znanstvenica i Dubrovkinja i u njemu iznijela svoje stavove o velikosrpskoj agresivnoj politici prema Dubrovniku iza kojih i sada stojim, a otklanjam svaku pomisao da se ona odnosi na sve pripadnike srpskog naroda – stoji u otvorenom pismu kojega je medijima uputila dubrovačka znanstvenica prof. dr. sc. Stanislava Slavica Stojan.
